Тон-студия "Мосфильма". Длинные, пустые коридоры. Чтобы не заблудиться, приложила ухо к одной двери. Там раздавались приглушенные выстрелы. Мне явно не сюда. За другой - мрачный мужской голос сообщил, что мимо него и мышь не проскочит... На всякий случай проскакиваю мимо. За следующей - сладострастные женские стоны. «О! Милый! Еще! До самой крыши!»

Ага! Горячо! Теперь я пришла точно по адресу. Наш корреспондент заглянул внутрь аппаратной и на экране увидел извивающуюся гламурную наследницу Пэрис Хилтон. Здесь идет дубляж нового американского фильма «Блондинка в шоколаде», снятого модным голливудским клипмейкером и режиссером Уильямом Хайнсом. В главной роли, конечно же, Пэрис. А озвучивала одиозную блондинку особа ей подстать - наша Ксения Собчак. Это она стонала у микрофона, дублируя Пэрис, занимающуюся сексом.

- Ксения, не снижайте темп состояния. Надо более эпатажно, - посоветовал режиссер дубляжа. - А то вы перешли в искреннее состояние и накал страсти ослаб. Этого нельзя допускать. Там даже собачка возбудилась, спрятавшаяся под кроватью героев.
Это не порно. И не жесткая эротика. «Блондинка в шоколаде» - комедия с элементами мелодрамы. Или мелодрама с элементами комедии. В общем, история о том, как изнуренная учебой вызывающе светловолосая студентка Виктория Инглиш (Хилтон) решила покорить своей красотой мир. Первая ступень к завоеванию - обложка престижного журнала «FHM». Для этого Виктория с группой таких же воинствующих блондинок организовали «Гамма Гамма», женский студенческий союз, в котором не место толстым, прыщавым и волосатым. В организацию могли входить только роскошные красотки. Среди аутсайдеров оказались не только толстозадые брюнетки с волосатыми ногами, но заодно и знойные мулатки. Чтобы все же попасть в элитную «Гамму», им пришлось многое выстрадать от безжалостной разбушевавшейся Виктории. Не вытерпев бесконечных унижений, бедняжки решили отомстить ненавистным блондинкам, пока те ходили на... «групповую липосакцию».
Гламур гламуром, но Собчак работала удивительно сосредоточенно. И в течение нескольких часов не позволяла никому ни малейшего перерыва. Неизвестных абонентов, имевших наглость звонить ей во время работы на мобильник, она тихо и строго материла. Но трубку так и не сняла.
- Привет, мини-член! Где ты был? - сосредоточенно проговаривала она в микрофон реплику героини.
- Ксеня, вы его съели, - заметили ей сотрудники тон-студии, что на их жаргоне означает «нечетко выговорено».
Собчак послушно повторяла шаловливое приветствие, пока не попала точно в артикуляцию шевелящей губами Пэрис. Но в целом озвучание шло быстро. Никаких двадцатых дублей - почти все с первого раза. Ксюшу напрягли лишь несколько длинных сцен, которые просила озвучить по частям. Часто даже предлагала свои варианты некоторых фраз - ведь по-русски многое звучит длиннее, чем по-английски.
На фразе «какие твердые соски!» две пожилые интеллигентные сотрудницы за пультом уныло вздохнули... Они явно чувствовали себя неуютно, работая над их картиной. На их счету, возможно, были фильмы Шахназарова, Лунгина и других именитых мастеров.
Но вот наконец объявили долгожданный перерыв.
- Правильно, что фотографируете мои ноги, - встретила корреспондентов Собчак, когда мы вошли к ней за звуконепроницаемое стекло из аппаратной. Ксения, ничуть не смутившись, сняла сапоги.
- Главная засада - придти сюда на больших каблуках. На озвучании надо стоять перед микрофоном как солдат у мавзолея, - объяснила она. - Это самая тяжелая часть работы - на каблуках столько часов! Поэтому сейчас пришлось, конкретно, снять злосчастную обувь.
- Вы не на съемочной площадке, а в студии. Что помогает войти в образ?
- Я уже чуть-чуть знакома с озвучкой. По свидетельству очевидцев, эта часть работы у меня получается неплохо. Сам образ, мне не то чтобы близок, но понятен: ее логика рассуждения, похожий тембр голоса, манера разговаривать. Поэтому было не очень сложно. Труднее интонационно попадать во что-то далекое от тебя.
- Приглашение на озвучание было неожиданным?
- В этой жизни я вообще мало чему удивляюсь.
- Не боитесь, что после этого фильма вас будут дразнить блондинкой в шоколаде?
- Это вообще-то мое название. Я его придумала для одного реалити-шоу. Но, поговорив с продюсерами этой картины, решила им это название подарить. Мои гениальные придумки всегда всем нравятся. Сам фильм в оригинале называется - «Стильные штучки».
- Как готовились к озвучанию? Что-нибудь читали о Пэрис?
- Главным образом, видела ее фото. Вообще наслышана из случайно прочитанных газет. Пэрис собиралась замуж, собачку завела, потом ее потеряла, с кем-то ссорилась-мирилась... Шоу с ее участием The Simple Life никогда специально не смотрела. Хотя мне даже как-то привезли кассеты с ним. Но они у меня так и лежат. На подобные просмотры не хватает времени. Нас очень часто сравнивают.
Но мне всегда было настолько лень следить за ее творчеством, что я сейчас вообще в первый раз слышу ее голос и вижу так долго живьем на экране. В этом смысле - это полезная часть работы. Теперь знаю, с кем меня сравнивают. А говорят, я копирую Пэрис. (Смеется).
- А есть такие поступки Пэрис, которые бы вам хотелось повторить?
- Зачем? Я не считаю, что обязательно нужно что-то повторять. У меня никогда не было такой цели. В этом смысле Россия может гордиться мной без ложной скромности, что, сравнивая себя с американским аналогом, я, конечно, вызываю не меньше раздражения у российской публики, но у меня некое интеллектуальное превосходство.
- Как относитесь к анекдотам про блондинок?
- Очень положительно.
- Неужели нравятся?
- Да. Такие анекдоты вызывают у меня только положительные эмоции. Дело не в справедливости. Видимо, вы просто не следите за моим творчеством. Я же не обижаюсь на них. Мне присуща самоирония. Люблю, когда смеются надо мной, над блондинками.
- Вы ведь тоже снимались в кино... ну тот фильм со Стекловым...
- Ой, ужасный фильм. Он лег позором на всю мою жизнь. Умный человек отличается от идиота тем, что учится на своих ошибках. Думаю, их станет меньше.
Если будут интересные и достойные роли сыграю, еще где-нибудь. Недавно работала в сериале по Бушкову...
- А... это там, где вас убили в первой же серии?
- Да. Мне очень понравилось: было весело, пела, ругалась... Была там на озвучке.
Надеюсь, сериал будет не таким обкуренным бредом, как тот мой фильм. Его название даже неудобно произносить. (Смеется).
- Но там же была очень маленькая роль...
- Главное не количество, а качество. Лучше маленькая роль, да удаленькая.
Большие размеры, диаметры важны в других вещах. (Улыбается).
- Вы считаете себя самой стильной и осуждаете подруг за немодные колготки. А у самой колготками все в порядке? По нынешнему сезону носите?
- В данному случае у меня не колготки. А леггинсы. Иногда даже такая стильная девушка как я после трех часов на десятиметровых каблуках между стилем и отекшими ногами выбирает не отекшие ноги. (То есть босые. Ксюша сидела, водрузив конечности на брошенные сапоги - Л.К.). А вообще колготки должны отлично смотреться с сапогами.
- А красный лак тогда к чему, если вы в сером? Под цвет белья?
- Лак у меня правильный. Он не должен подбираться к красному. Ах, вы, наверное, не в курсе! Красный лак с красной помадой у нас носят теперь только буфетчицы и журналистки, которые кроме «Бурда-моден» ничего не читают. Сейчас очень модно носить короткие ногти с очень ярким классически красным лаком. И он мне отлично подходит по сочетанию цветов, к моим серым оттенкам. Лак создает некое яркое пятно. Читайте, девушка, модные журналы!..
Неожиданно перерыв закончился, а вместе с ним и ликвидация моей модной безграмотности.
- И еще я хочу дать бесплатный совет, - сказала мне вслед Собчак. - Такие очки как у вас, в такой вот роговой оправе уже не носят. Кроме того, они прямоугольные, а сейчас в моде более квадратные...
Остальное я уже не услышала: надо было закрыть дверь студии. Да, кстати, чуть не забыла. «Блондинка в шоколаде» - очень целомудренная история. Героиня Пэрис занималась сексом в лифчике. Известная тема осталась не раскрыта! А может, я просто упустила самое интересное?
Лариса КЕДРОВА специально для Point.Ru Фото Ивана Сергеева